前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

思之，公公，你死呵，公婆已得做一處所。
料想奴家，不久歸陰府。
苦！可惜一家，三個怨鬼在冥途。
三載相看甘共苦，一朝分別難同死。

譯文：

想來啊，公公，您去世之後，您和婆婆就能在另一個世界相聚了。
我料想自己，過不了多久也要到陰曹地府去了。
苦啊！可憐我們這一家，三個含怨的鬼魂都在那幽冥之途。
這三年來，我們相互陪伴，一同忍受生活的苦難，可如今一朝分別，卻不能一同赴死。