霜天曉角

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

悄然魂似飛，料應不久矣。
縱然抬頭強起，(介)形衰倦，怎支持？

譯文：

此刻我靜靜地待着，感覺魂魄好似都要飛離身體了，料想自己時日已經不多。即便我努力強撐着抬頭起身，可身體衰弱又疲倦，這副模樣又怎麼能支撐下去呢？