節節高

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

漣漪戲彩鴛，把荷翻，清香瀉下瓊珠濺。
香風扇，芳沼邊，閒亭畔。
坐來不覺人清健，蓬萊閬苑何足羨。
(合)只恐西風又驚秋，不覺暗中流年換。

譯文：

在那波光粼粼的水面上，彩色的鴛鴦嬉戲遊玩，荷葉在微風中搖曳翻轉，清幽的香氣四溢開來，荷葉上的水珠如同美玉般紛紛濺落。

香風輕輕吹拂，在那芬芳的池塘邊，幽靜的亭子畔。

我靜靜地坐着，不知不覺間感覺身心清爽康健，那傳說中的蓬萊仙島、閬苑仙境又有什麼值得羨慕的呢。

（合唱）只是害怕那西風又一次帶來秋天的消息，不知不覺中，時光就在這悄無聲息裏悄然流轉，歲月已經匆匆變換。