前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

柳陰中忽聽新蟬，更流螢飛來庭院。
聽菱歌何處？畫舡歸晚。
只見玉繩低度，朱戶無聲，此景尤堪戀。
起來攜素手，鬢雲亂，月照紗窗人未眠。
(合前)(淨醜末合唱)。

譯文：

在柳樹的陰涼之中，忽然間聽到了新蟬的鳴叫聲，還有那流螢翩翩飛到了庭院裏。不知從何處傳來採菱的歌聲，原來是畫船歸來得晚了。

抬頭望去，只見玉繩星漸漸低垂，大戶人家的門戶悄然無聲，這樣的景緻實在是讓人留戀。起身拉着愛人那白皙的手，她鬢髮凌亂，月光灑在紗窗上，而人卻還未入眠。

（衆人合唱，歌詞同前部分）