前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

向晚來雨過南軒，見池面紅妝零亂。
漸輕雷隱隱，雨收雲散。
只見荷香十里，新月一鉤，此景佳無限。
蘭湯初浴罷，晚妝殘，深院黃昏懶去眠。
(合前)(生唱)。

譯文：

到了傍晚時分，一場雨剛剛灑過南面的小軒，我看見池塘水面上，那荷花就像美人的紅妝一般凌亂地漂浮着。漸漸聽到輕柔的雷聲隱隱約約地傳來，隨後雨停了，雲也散開了。
眼前是那飄散着十里清香的荷花，還有如同一彎鉤子般的新月，這景色真是美妙到了極點。佳人剛剛在散發着蘭草香氣的熱水裏沐浴完畢，晚妝也有些殘亂，這深深的庭院裏已是黃昏時分，她慵懶地不想去睡覺。
（重複前面合唱的部分）（書生接着唱）