前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

非弦已斷，只是你意慵心懶。
沒，你既道是寡鵲孤鸞，又道是昭君宮怨，那更思歸別鶴，無非愁嘆。
相公，你心裏多敢想着誰？(生)不想甚麼人。
(貼)你既不然，我理會得了，你道是除了知音聽，道我不是知音不與彈。

譯文：

這其實並非琴絃斷了，只是你心意倦怠、提不起精神罷了。
你呀，一會兒說自己像那孤單的喜鵲、離羣的鸞鳥，一會兒又提及昭君在宮中的哀怨，還提到那表達思歸之情的《別鶴操》，無非都是在抒發愁緒和感嘆。
相公，你心裏多半是在想着某個人吧？（書生）我沒想什麼人。
（貼身丫鬟）既然不是這樣，我明白了，你是覺得除了知音才值得聆聽你的彈奏，認爲我不是你的知音所以不肯彈奏。