满江红

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

嫩绿池塘。
梅雨歇熏风乍转。
见清新华尾，已飞乳燕。
簟展湘波纨扇冷，歌传令缕琼卮暖。
是炎燕不到水亭中，珠帘卷。

译文：

在那满是嫩绿荷叶的池塘边，梅雨停歇，暖和的南风刚刚转变了方向。抬眼望去，华丽屋宇的檐角轻盈秀丽，乳燕已经在那里欢快地飞舞。

竹席铺展开来，就像湘江的碧波一般，手中的纨扇也显得有些清冷；歌声婉转悠扬，那如丝线般的音韵萦绕在耳边，美酒在玉杯中荡漾，让人觉得暖意融融。

炎热似乎都到不了这清凉的水亭之中，珠帘高高卷起，仿佛隔绝了外界的暑气。