玉包肚

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

千般生受，教奴家如何措手？终不然把他骸骨，没棺椁送在荒丘？(合)相看到此，不由人不珠泪流，正是不是冤家不聚头。
(末唱)。

译文：

承受了千般的艰难困苦，这让我该如何是好呢？总不能就这么没有棺椁装殓，把他的骸骨随便扔到荒郊野外吧？
（合唱）大家相互看着到了这般境地，不由得让人泪水滚滚而流，真是不是冤家偏聚到一起啊。
（老年男子接着唱）
注：“生受”在这里有辛苦、艰难之意；“措手”即着手处理；“合”指合唱；“末”在戏曲角色中通常扮演老年男子。