前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

婆婆，你還死教奴家怎支吾？你若死教我怎生度？我千辛萬苦迴護丈夫，如今到此難迴護。
我只愁母死難留父，況衣衫盡解，囊篋又無。
(外叫淨介唱)。

譯文：

婆婆呀，你若真就這麼去了，叫我可怎麼應對這局面啊？你要是不在了，我往後的日子又該怎麼過呢？我歷經千難萬險，一直想盡辦法維護着丈夫，可如今到了這地步，我也實在沒辦法再護着他了。
我眼下最發愁的是婆婆你去世後，公公我怕是也留不住啊。況且我能當的衣服都當了，口袋裏也沒錢，什麼都沒有了。

注：這裏“前腔”一般是戲曲中重複使用前面的曲調，“外叫淨介唱”屬於舞臺提示語，意思是“外”這個角色叫“淨”這個角色，同時有演唱，在翻譯中保留說明即可。