雁過沙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

他沉沉向迷途，空教我耳邊呼。
公公，婆婆，我不能盡心相奉事，番教你爲我歸黃土。
公公，婆婆，人道你死緣何故？公公，婆婆，你怎生割捨拋棄了奴？

譯文：

他深深地陷入了迷途，我徒勞地在他耳邊呼喊。

公公啊，婆婆啊，我沒能盡心盡力地侍奉你們，反而讓你們因爲我而離世。

公公啊，婆婆啊，人們都在問你們究竟是因何而死呢？公公啊，婆婆啊，你們怎麼能如此狠心，就這樣割捨下我、拋棄我啊！