前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

思量我生无益，死又值甚的！不如忍饥为怨鬼。
公婆年纪老，靠着奴家相依倚，只得苟活片时。
片时苟活虽容易，到底日久也难相聚。
谩把糠来相比，这糠尚兀自有人吃，奴家骨头，知他埋在何处？

译文：

仔细想想，我活着没什么益处，死了又有什么要紧的呢！倒不如忍着饥饿去做个含怨的鬼魂。
公公婆婆年纪都大了，只能依靠我来生活，我也只能暂且苟且活着。
暂时苟且活下去虽然还算容易，可终究时间长了也难以一直陪伴在他们身边。
我不由得拿自己和这糠来相比，这糠尚且还有人吃，可我这把骨头啊，也不知道最后会被埋在什么地方。