前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

糠和米，本是兩倚依，誰人簸揚你作兩處飛？一賤與一貴，好似奴家共夫婿，終無見期。
丈夫，你便是米麼，米在他方沒尋處。
奴便是糠麼，怎的把糠救得人飢餒？好似兒夫出去，怎的教奴，供給得公婆甘旨？(不喫放碗介)(唱)。

譯文：

糠和米啊，原本是相互依靠在一起的，是哪個狠心的人把它們簸揚開，讓它們分離到兩處去了呢？一個低賤一個高貴，就好像我和我的丈夫一樣，恐怕這輩子都沒有見面的日子了。

丈夫啊，你就像是那米吧，可這米如今到了別的地方，我根本無處找尋。

我就像是這糠啊，這糠又怎麼能用來解救人們的飢餓呢？就好似我的丈夫出門在外，又怎麼能讓我拿什麼去給公公婆婆提供美味可口的食物呢？（不喫了，把碗放下，接着唱）