孝顺歌

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

呕得我肝肠痛，珠泪垂，喉咙尚兀自牢嗄住。
糠！遭砻被舂杵，筛你簸扬你，吃尽控持。
悄似奴家身狼狈，千辛万苦皆经历。
苦人吃着苦味，两苦相逢，可知道欲吞不去。
(吃吐介)(唱)。

译文：

这呕吐得我肝肠都仿佛要断掉一样疼痛，眼泪止不住地流，喉咙还紧紧地发不出顺畅的声音。

糠啊！你遭受石磨碾压、木杵舂捣，又被筛子筛、簸箕扬，受尽了折磨。就好像我这可怜的人一样狼狈不堪，千辛万苦都经历了个遍。

苦命的人吃着这苦涩的糠，两种苦凑到一块儿，怪不得我想要把它吞下去都难啊。

（做出吃了又吐的动作，继续唱）