山坡羊

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

乱荒荒不丰稔的年岁，远迢迢不回来的夫婿。
急煎煎不耐烦的二亲，软怯怯不济事的孤身己。
衣尽典，寸丝不挂体。
几番要卖了奴身己，争奈没主公婆教谁看取？(合)思之，虚飘飘命怎期？难捱，实丕丕灾共危。

译文：

这是个一片荒芜、庄稼欠收的灾年，丈夫却在遥远的地方迟迟不回来。
父母双亲整日焦急煎熬、没了耐心，而我自己身体柔弱，什么忙也帮不上。
家里的衣服全都拿去典当光了，我身上没一件像样的衣裳。
有好几次我都想把自己卖了换钱，可无奈公公婆婆无人照料，我又怎能忍心撇下他们呢？
（合唱）仔细想想啊，我的命运就像虚幻飘缈的云烟，难以预料；这日子实在难熬，灾难和危险却实实在在地摆在眼前。