前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

如今我試猜：多應是你獨自病來？多應是你買些鮭菜？我喫飯他緣何不在？這些意真乃是歹？(外唱)婆婆，他和你甚相愛，不應反面直恁的乖。
(旦唱)我千辛萬苦，有甚情懷？可不道我臉兒黃瘦骨如柴。
(合前)。

譯文：

這其實是戲曲中的唱詞，下面爲你大致翻譯一下：

（旦角唱）如今我來試着猜猜看：多半是你自己生了病吧？多半是你去買了些魚肉蔬菜？我喫飯的時候他爲什麼不在？這些情況感覺實在是有些不對勁啊。

（外角唱）婆婆啊，她和你那麼相愛，不應該突然就這樣翻臉、如此乖張啊。

（旦角唱）我經歷了千辛萬苦，哪還有什麼好心情？難道沒看到我臉色蠟黃消瘦、骨頭都像柴一樣了嗎。

（重複前面合唱的內容）

注：“獨口童”可能有誤，原文或許存在錯訛或特殊的戲曲用詞表述；“鮭菜”指魚類菜餚；“合前”表示重複前面的合唱內容。整體翻譯結合戲曲情境儘量通順表意。