前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

如今我试猜：多应是你独自病来？多应是你买些鲑菜？我吃饭他缘何不在？这些意真乃是歹？(外唱)婆婆，他和你甚相爱，不应反面直恁的乖。
(旦唱)我千辛万苦，有甚情怀？可不道我脸儿黄瘦骨如柴。
(合前)。

译文：

这其实是戏曲中的唱词，下面为你大致翻译一下：

（旦角唱）如今我来试着猜猜看：多半是你自己生了病吧？多半是你去买了些鱼肉蔬菜？我吃饭的时候他为什么不在？这些情况感觉实在是有些不对劲啊。

（外角唱）婆婆啊，她和你那么相爱，不应该突然就这样翻脸、如此乖张啊。

（旦角唱）我经历了千辛万苦，哪还有什么好心情？难道没看到我脸色蜡黄消瘦、骨头都像柴一样了吗。

（重复前面合唱的内容）

注：“独口童”可能有误，原文或许存在错讹或特殊的戏曲用词表述；“鲑菜”指鱼类菜肴；“合前”表示重复前面的合唱内容。整体翻译结合戏曲情境尽量通顺表意。