羅鼓令

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

我終朝的受餒，你將來的飯怎喫？疾忙便抬，非幹是我有些饞態。
(外唱)你看他衣衫都解，好茶飯將甚去買？婆婆，兀的是天災，教他媳婦每難佈擺。
(旦唱)婆婆息怒且休罪，待奴家一霎時卻得再安排。
(合)思量到此，珠淚滿腮。
看看做鬼，溝渠裏埋。
縱然不死也難捱，教人只恨蔡伯喈。
(淨唱)。

譯文：

【註釋】終朝：整天。餒：飢餓。疾忙：趕快。兀的：這。佈擺：安排。

【翻譯】
（旦角唱）我整天都餓着肚子，你拿來的這點飯怎麼能喫？趕緊去多弄些來，可不是我嘴饞啊。
（外角唱）你看她衣服都破得不成樣子，哪有錢去買好茶飯呢？婆婆，這分明是天災，也讓她這當媳婦的沒辦法安排呀。
（旦角唱）婆婆您先消消氣別責怪我，等我一會兒再去重新安排。
（合唱）想到如今這境地，淚水掛滿了臉頰。眼看着就要成了鬼，只能被埋在溝渠裏。就算不死也實在難以忍受，真讓人只恨蔡伯喈啊。
（淨角唱）（原文此處未給出淨角唱詞內容，無法翻譯）