罗鼓令

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

我终朝的受馁，你将来的饭怎吃？疾忙便抬，非干是我有些馋态。
(外唱)你看他衣衫都解，好茶饭将甚去买？婆婆，兀的是天灾，教他媳妇每难布摆。
(旦唱)婆婆息怒且休罪，待奴家一霎时却得再安排。
(合)思量到此，珠泪满腮。
看看做鬼，沟渠里埋。
纵然不死也难捱，教人只恨蔡伯喈。
(净唱)。

译文：

【注释】终朝：整天。馁：饥饿。疾忙：赶快。兀的：这。布摆：安排。

【翻译】
（旦角唱）我整天都饿着肚子，你拿来的这点饭怎么能吃？赶紧去多弄些来，可不是我嘴馋啊。
（外角唱）你看她衣服都破得不成样子，哪有钱去买好茶饭呢？婆婆，这分明是天灾，也让她这当媳妇的没办法安排呀。
（旦角唱）婆婆您先消消气别责怪我，等我一会儿再去重新安排。
（合唱）想到如今这境地，泪水挂满了脸颊。眼看着就要成了鬼，只能被埋在沟渠里。就算不死也实在难以忍受，真让人只恨蔡伯喈啊。
（净角唱）（原文此处未给出净角唱词内容，无法翻译）