雙聲子

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

郎多福，郎多福，看紫綬黃金束。
娘分福，娘分福，看花誥紋犀軸。
兩意篤，兩意篤。
豈非福，豈非福。
似文鴛綵鳳，兩兩相逐。

譯文：

郎君你福氣可真是大呀，你瞧瞧那紫色的綬帶和黃金裝飾，是何等的尊貴榮耀，這都是你福運的體現。

孃親也跟着享了福啊，你看那象徵着榮耀的花誥和飾有紋犀的卷軸，多麼光彩奪目，這都是您福澤深厚的象徵。

夫妻二人感情十分深厚，恩恩愛愛，這難道不是福氣嗎？這當然是福氣啊。

就好像那文采斑斕的鴛鴦和五彩的鳳凰，成雙成對地相互追逐嬉戲，生活是如此美滿。