双声子

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

郎多福，郎多福，看紫绶黄金束。
娘分福，娘分福，看花诰纹犀轴。
两意笃，两意笃。
岂非福，岂非福。
似文鸳彩凤，两两相逐。

译文：

郎君你福气可真是大呀，你瞧瞧那紫色的绶带和黄金装饰，是何等的尊贵荣耀，这都是你福运的体现。

娘亲也跟着享了福啊，你看那象征着荣耀的花诰和饰有纹犀的卷轴，多么光彩夺目，这都是您福泽深厚的象征。

夫妻二人感情十分深厚，恩恩爱爱，这难道不是福气吗？这当然是福气啊。

就好像那文采斑斓的鸳鸯和五彩的凤凰，成双成对地相互追逐嬉戏，生活是如此美满。