前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

君才冠天祿，我的門楣稍賢淑。
看相輝清潤，瑩然冰玉。
光掩映孔雀屏開，花爛熳芙蓉隱褥。
(合前)(貼唱)。

譯文：

你呀，才華在朝廷官員中堪稱第一。而我呢，出身門第，也還算得上賢良淑德。
我們二人就像那相互輝映的美玉，散發着清潤的光澤，純潔又美好，如同冰與玉一般瑩潤透亮。
光彩交相輝映，就好像孔雀展開了美麗的尾屏，絢爛奪目。周圍的環境如同爛漫盛開的芙蓉花鋪在錦褥之上，美不勝收。

這裏的“合前”意思是重複前面的合唱部分，“貼唱”表明接下來是貼這個角色演唱，它們就不翻譯在正文裏啦。需要說明的是，《琵琶記》是戲曲，文辭比較典雅且帶有一些戲曲特色表達，這種翻譯只能儘量呈現大概意思哦。