水调歌头

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
兽炉烟袅，莲台绛蜡吐春红。
广设珊瑚席子，高把真珠帘卷，环列翠屏风。
人间丞相府，天上蕊珠宫。
锦遮围，花熳烂，玉玲珑。
繁弦脆管，欢声鼎沸画堂中。
簇拥金钗十二，座列三千珠履？谈笑尽王公。
正是门阑多喜气，女婿近乘龙。
(外白)状元来了未？(末白)远远望见一簇人马闹炒，想是状元来了。
(生上唱)。

译文：

华丽的屏风上绘着金色的孔雀，柔软的褥子上隐约绣着芙蓉花。兽形的香炉中香烟袅袅升起，莲花形状的烛台上，大红色的蜡烛燃烧着，仿佛吐出春天般的红色光芒。

宽敞的府中铺设着珊瑚装饰的坐席，高高地卷起了珍贵的珠帘，四周环绕排列着翠绿色的屏风。这人间的丞相府邸，就如同天上神仙居住的蕊珠宫一般奢华。

府里被锦绣所围绕，繁花盛开绚烂多姿，美人如玉般玲珑可爱。管弦乐器演奏出繁密清脆的曲调，欢快的声音在华丽的厅堂中沸腾。

一群美丽的女子簇拥在四周，宾客们座席满满，谈笑的都是王公贵族。这真是家门充满了喜气啊，女婿就如同乘龙快婿般出色。

（外角白：状元来了没有？末角白：远远地望见一群人马闹闹哄哄的，想来是状元来了。）（主角上场唱歌）