三換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

名繮利鎖，先自將人摧銼。
況鸞拘風束，甚日得到家？我也休怨他咱，這其間，只是我，不合來，長安看花。
悶殺我爹孃也，珠淚窄暗墮。

譯文：

功名利祿就像繮繩和鎖鏈一樣，早早地就把人折磨得疲憊不堪。更何況我如今就像被囚禁的鸞鳥和鳳凰，處處受到約束，什麼時候才能回到家中呢？我也不再埋怨他人了，仔細想來，這段日子裏，只是怪我自己，不該來到長安追求功名利祿。我真是煩悶極了，可憐我的爹孃啊，我只能暗自落淚。