金蕉葉

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

恨多怨多，俺爹孃知他怎麼？擺不去功名奈何？送將來冤家怎躲？

譯文：

心中滿是怨恨，真不知道我的爹孃現在情況如何啊。這功名就像塊甩不掉的大石頭壓在我身上，讓我毫無辦法。這被迫赴考求取功名的命運就像是老天送來的冤家一樣，我又怎麼躲得開呢？