金蕉叶

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

恨多怨多，俺爹娘知他怎么？摆不去功名奈何？送将来冤家怎躲？

译文：

心中满是怨恨，真不知道我的爹娘现在情况如何啊。这功名就像块甩不掉的大石头压在我身上，让我毫无办法。这被迫赴考求取功名的命运就像是老天送来的冤家一样，我又怎么躲得开呢？