蠻牌令

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

終日走千遭，走得腳無毛。
何曾見湯水面？也不見半錢糟。
倒不如做虔婆頂老，也得嗶鴨汁喫飽。
窮酸秀才直恁喬，老婆與他妝甚腰？

譯文：

整天來來回回地跑上好多趟，跑得腳底板的皮都快磨沒了。
可曾見到過一口熱湯麪？連半文錢的酒糟都沒撈着。
這日子還不如去做個鴇母或者妓女呢，起碼還能有鴨湯喝個飽。
這些窮酸的秀才真是古怪，老婆跟着他們，打扮得漂漂亮亮又有什麼用呢？