前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

公公，伊還身棄，我苦怎言！公還死了婆怎免？兩人一旦身亡，教我獨自如何展？算來喫苦辛，其實難過遣。
我痛傷悲，只得強相勸。
(外唱)。

譯文：

公公啊，您現在已經去世了，我心中的痛苦簡直無法用言語來表達！您走了，婆婆又怎麼能逃脫厄運呢？一旦他們兩位老人都離世了，只留下我一個人可該怎麼辦啊？仔細想想我所遭受的這些艱難困苦，實在是難以忍受、難以排遣。我內心悲痛萬分，但也只能強忍着悲傷來勸慰自己。

需要說明的是，“前腔”是戲曲裏重複前面曲牌的標識，這裏《蔡伯喈琵琶記》用戲曲形式演繹故事，上述翻譯結合文本儘量傳達情感與意思。