前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

公公，伊还身弃，我苦怎言！公还死了婆怎免？两人一旦身亡，教我独自如何展？算来吃苦辛，其实难过遣。
我痛伤悲，只得强相劝。
(外唱)。

译文：

公公啊，您现在已经去世了，我心中的痛苦简直无法用言语来表达！您走了，婆婆又怎么能逃脱厄运呢？一旦他们两位老人都离世了，只留下我一个人可该怎么办啊？仔细想想我所遭受的这些艰难困苦，实在是难以忍受、难以排遣。我内心悲痛万分，但也只能强忍着悲伤来劝慰自己。

需要说明的是，“前腔”是戏曲里重复前面曲牌的标识，这里《蔡伯喈琵琶记》用戏曲形式演绎故事，上述翻译结合文本尽量传达情感与意思。