前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

你奪將去，真可憐，公婆望奴奴不見。
縱然他不埋怨，道我做媳婦還何干？他忍飢，添我夫罪愆。
怎得見，我夫面？

譯文：

你把糧食都奪走了，這實在是太可憐了。公公婆婆盼着我拿喫的回去，可我卻兩手空空，根本沒法回去見他們。

就算他們不埋怨我這個當媳婦的，可我自己想想，這樣的我還配做媳婦嗎？他們在家忍着飢餓，這隻會增添我丈夫的罪過啊。

我什麼時候才能見到我丈夫的面，跟他說說這些苦處呢？