前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

親承朝命賑饑荒，躍馬揚鞭來到此方。
里正那裏？疾忙開義倉，支與百姓糧。
咳！從實支收休要謊。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是戲曲唱詞。以下是將其翻譯成現代漢語：

我親自承接了朝廷的命令，來救濟遭遇饑荒的百姓。我騎着馬，揚起馬鞭，一路奔波來到了這個地方。里正在哪裏呢？趕緊去打開義倉，把糧食分發給老百姓。唉！發放和收入糧食都要如實記錄，可不要說謊啊。