歸朝天

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

冤家的，冤家的，苦苦見招，俺媳婦埋冤怎了？饑荒歲，饑荒歲，怕他怎熬？俺爹孃們不做溝渠中餓殍？(黃門唱)譬如四方戰爭多徵調，從軍遠戍沙場草，也只爲國忘家怎憚勞？

譯文：

你提供的內容可能標題有誤，正確曲牌名應是《歸朝歡》。以下是將其翻譯成現代漢語：

哎呀，這該死的人吶，這該死的人吶，苦苦地來徵召我去當官。我走了，我媳婦該有多埋怨啊，這可如何是好？現在正趕上饑荒年，饑荒年啊，真擔心她怎麼熬得過去。我那爹孃啊，可別餓死在溝渠裏啊！

（黃門的唱詞）就好比現在四方戰亂不斷，朝廷徵兵調將頻繁。那些人從軍到遙遠的邊疆去戍守，最後戰死沙場，屍體被荒草掩蓋。他們也都是爲了國家而捨棄小家，又怎麼會害怕辛勞呢。