三段子

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

這懷怎剖？望丹墀天高聽高。
這苦怎逃？望白雲山遙路遙。
(黃門唱)你做官與親添榮耀，高堂管取加封號，與你改換門閭偏不好？(生唱)。

譯文：

我的這番心思該如何傾訴呢？我仰望皇宮的臺階，只覺得天那麼高，皇上離我那麼遠，根本聽不到我的心聲。

這苦楚又怎能逃脫呢？我望着那白雲繚繞的山巒，只感到家鄉路途那麼遙遠，難以歸去。

（黃門官唱）你做了官能給親人增添榮耀，家中的父母肯定能得到朝廷的封號，給你家改換門庭難道不好嗎？
（蔡伯喈唱）

注：《三段子》是曲牌名，高明所作《琵琶記》裏的蔡伯喈被皇帝強留爲官，此段體現了他既思念家鄉親人又難以違抗皇命的痛苦與無奈。