煞尾

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

他遭遇聖時，皆得回鄉裏。
臣何故，別父母，遠鄉閭，沒音書，此心違？伏惟陛下，特憫微臣下之志。
遣臣歸，得事雙親，隆恩怎比！

譯文：

如今他（那些人）正逢聖明的時代，都能夠回到自己的家鄉。可微臣我又是爲何呢？我離開了父母，遠離了家鄉，連書信都沒法給家中送去，我的所作所爲實在是違背了自己的本心啊！我恭敬地希望陛下，能夠特別憐憫我內心的意願。懇請陛下准許我回到家鄉，讓我能侍奉父母雙親，陛下這如此大的恩情真是無可比擬啊！