歇拍

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

不告父母，怎諧匹偶？臣又聽得，家鄉里，遭水旱，遇荒飢。
多想臣親，必做溝渠之鬼，末可知。
怎不教臣，悲傷淚垂？

譯文：

這並非古詩詞，而是戲曲唱詞。以下是將其翻譯成現代漢語：

沒有告知父母，怎麼能和別人結成夫妻呢？我又聽說，家鄉那裏遭遇了水旱災害，陷入了饑荒之中。

我十分擔心我的雙親，他們很可能已經餓死，屍體被拋在溝渠裏成了孤魂野鬼，這都還不確定呢。

這怎麼能不讓我悲傷，眼淚直流呢？