入破第一

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

議郎臣蔡邕啓：今日蒙恩旨，除臣爲郎官職，重蒙婚賜牛氏。
幹瀆天威，臣謹誠惶誠恐，頓首頓首：伏念微臣，初來有志，誦詩書，力學躬耕修已，不復貪榮利。
事父母，樂田裏，初心願如此而已。
不想州司，謬取臣邕充試。
到京畿，豈料愚蒙，叨居上第。
(又唱)。

譯文：

議郎臣子蔡邕啓奏：如今承蒙皇上的恩旨，任命我擔任郎官這一職務，還格外恩賜我與牛氏成婚。
我這樣實在是冒犯了天子的威嚴，我內心誠惶誠恐，連連叩首：我私下裏回想，微臣當初是有自己的志向的，誦讀詩書，努力學習，親自耕種，修養自身，並不貪圖榮華富貴和功名利祿。
侍奉父母，在田園裏快樂生活，這就是我最初的心願罷了。
沒想到州里的官員，錯誤地舉薦我蔡邕去參加考試。
到了京城，哪裏料到我這愚笨矇昧之人，竟僥倖考中了上等名次。