入破第一

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

议郎臣蔡邕启：今日蒙恩旨，除臣为郎官职，重蒙婚赐牛氏。
干渎天威，臣谨诚惶诚恐，顿首顿首：伏念微臣，初来有志，诵诗书，力学躬耕修已，不复贪荣利。
事父母，乐田里，初心愿如此而已。
不想州司，谬取臣邕充试。
到京畿，岂料愚蒙，叨居上第。
(又唱)。

译文：

议郎臣子蔡邕启奏：如今承蒙皇上的恩旨，任命我担任郎官这一职务，还格外恩赐我与牛氏成婚。
我这样实在是冒犯了天子的威严，我内心诚惶诚恐，连连叩首：我私下里回想，微臣当初是有自己的志向的，诵读诗书，努力学习，亲自耕种，修养自身，并不贪图荣华富贵和功名利禄。
侍奉父母，在田园里快乐生活，这就是我最初的心愿罢了。
没想到州里的官员，错误地举荐我蔡邕去参加考试。
到了京城，哪里料到我这愚笨蒙昧之人，竟侥幸考中了上等名次。