北混江龍

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

官居宮苑，謾道是天威咫尺近龍顏。
每日價親隨車駕，只聽鳴鞭。
去螭頭上拜跪，隨着那豹尾盤旋。
朝朝宿衛，早早隨班。
做不得卿相當朝一品貴，到先做他朝臣待漏五更寒。
休嗟嘆，山寺日高僧未起，算來兀的名利不如閒。

譯文：

我在宮廷裏當官任職，雖說可以近距離接近天子，感受天威。可每天都得緊緊跟隨皇帝的車駕，耳邊只聽着鞭響。在宮殿前的螭頭上行跪拜之禮，跟着皇帝的儀仗隊到處轉。天天在宮中擔任宿衛，每天都得早早去上朝排班。做不了那在朝廷中地位顯赫的一品高官，卻先嚐到了朝臣在五更天就冒着寒冷等待上朝的滋味。
別再嘆息抱怨了，想想那山寺裏太陽都老高了，和尚還在安穩睡覺呢。仔細算算，這名利之事啊，還真不如清閒自在的生活。