前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

不達，相府尋親，侯門納禮，你卻拒他不屑。
繡幕奇葩，春光正當十八。
(醜唱)休撇，知君是個折桂手，留此花待君來扳折。
況親奉，丹墀詔旨，非我自相攛掇。
(生唱)。

譯文：

（這裏唱前腔換頭曲調）

（一人唱）真不明白呀，那相府派人來認親，按侯門的禮節來提親，你卻不屑一顧地拒絕人家。那相府千金就像繡幕中盛開的奇異花朵，正值春光般美好的十八歲年紀。

（丑角唱）不要就這樣捨棄呀，我知道您是個能夠科舉高中的才子，留下這朵花等您來採摘。況且這是親奉了皇帝在宮殿臺階前下的詔旨，可不是我自己在一旁慫恿攛掇您的。

（主角唱）（原文此處無內容，所以翻譯暫空）