高阳台

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

梦远亲闱，愁深旅邸，那更音信辽绝。
凄楚情怀，怕逢凄楚时节。
重门半掩黄昏雨，奈寸肠此际千结。
守寒窗，一点孤灯，照人明灭。

译文：

我在旅舍中，思乡的梦境总是难以触及远方父母所在的地方，心中的忧愁如同深渊一般深沉。更何况，我和家中的音信早已断绝，这让我的愁绪愈发浓烈。

我此刻满心凄楚，偏偏又害怕遇上这容易勾起伤感的时节。黄昏时分，外面正下着雨，重重的门半掩着，可我的愁肠就像乱麻一样，在这时候打了无数个结，痛苦不堪。

我独自守着寒冷的窗户，只有一盏孤零零的灯相伴。那灯光忽明忽暗，照着我这孤独的身影，更增添了几分凄凉。