似孃兒

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

華髮漸星星，憐愛女欲遂姻盟，蟾宮仙子才堪並。
紅樓此日。
紅絲待選，須教紅葉傳情。

譯文：

頭髮漸漸變得花白稀疏，心疼自己的女兒，便想爲她完成婚姻大事。她才情出衆，能與月宮中的仙子相媲美。

就在今天，在這華麗的樓閣之中，就像等待挑選合適的紅線來牽姻緣一樣，要通過巧妙的方式，如同古時用紅葉傳情那般，爲女兒尋覓到如意郎君。