前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

孩兒雖暫離，須有日回家裏。
奴自有些金珠，解當充糧米。
公公婆婆休爭麼，教旁人道媳婦每，有甚差池，致使公婆爭恁地。
婆婆，他心中愛子只望功名就；公公，他眼下無兒必是埋冤語。
難逃避，兀的不是從天降下這災危？(合前)(外唱)。

譯文：

孩子雖然暫時離開了家，但總有一天會回到家裏的。我自己還有一些金銀珠寶，把它們典當出去就可以換些糧食。公公婆婆就別再爭執了，不然會讓旁人說咱們做媳婦的有什麼差錯，才害得公婆這樣爭吵。

婆婆呀，您心裏疼愛兒子，只盼着他能功成名就；公公呢，您眼下沒兒子在身邊，說的肯定也是些埋怨的話。這災難真是難以逃避啊，這不就像從天上突然降下來的災禍一樣嗎？

（“合前”一般指重複前面的合唱部分，在此不做具體翻譯）

這裏的“前腔”是戲曲裏一種曲調名，《蔡伯喈琵琶記》圍繞蔡伯喈的故事展開，這一段體現了媳婦勸解公婆、面對家庭現狀無奈的情景。