前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

孩儿虽暂离，须有日回家里。
奴自有些金珠，解当充粮米。
公公婆婆休争么，教旁人道媳妇每，有甚差池，致使公婆争恁地。
婆婆，他心中爱子只望功名就；公公，他眼下无儿必是埋冤语。
难逃避，兀的不是从天降下这灾危？(合前)(外唱)。

译文：

孩子虽然暂时离开了家，但总有一天会回到家里的。我自己还有一些金银珠宝，把它们典当出去就可以换些粮食。公公婆婆就别再争执了，不然会让旁人说咱们做媳妇的有什么差错，才害得公婆这样争吵。

婆婆呀，您心里疼爱儿子，只盼着他能功成名就；公公呢，您眼下没儿子在身边，说的肯定也是些埋怨的话。这灾难真是难以逃避啊，这不就像从天上突然降下来的灾祸一样吗？

（“合前”一般指重复前面的合唱部分，在此不做具体翻译）

这里的“前腔”是戏曲里一种曲调名，《蔡伯喈琵琶记》围绕蔡伯喈的故事展开，这一段体现了媳妇劝解公婆、面对家庭现状无奈的情景。