前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

恩深九重，絡繹八珍送，無非翠釜駝峯。
(末唱)看吾皇待賢恁隆，也不枉了十年窗下把書來攻。
(合前)(生唱)。

譯文：

這其實並非嚴格意義上的古詩詞，而是戲曲唱詞。以下是將其大致翻譯成現代漢語：

皇恩深厚如天，接連不斷地賞賜各種珍貴美食，送來的全是用華美的炊具烹煮的駝峯等頂級佳餚。

（末角唱）看我們皇上對待賢才如此優厚尊崇，這也不枉我十年寒窗苦讀聖賢書了。

（衆人合唱同前一段）（生角唱）

注：“合前”在戲曲裏指與前面的合唱內容相同；“前腔換頭”是曲牌體戲曲中一種音樂處理方式，一般不直接翻譯到白話內容裏。