水底魚兒

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

朝省尚書，昨日蒙聖旨：道狀元及第，教咱去陪宴席。
(馬跳過醜身上)(醜叫)跌壞了人胎！(末介馬不行介)越着鞭越退，遣人心下疑。
轉頭回望，(醜叫介)叫我的還是誰？

譯文：

昨天朝廷裏的尚書接到了皇帝的聖旨，說新科狀元高中，讓咱們去參加爲狀元舉辦的宴席。
（一匹馬從丑角身上跳過去，丑角大喊）哎呀，這可把我給摔壞啦！（扮演書生的末角騎着馬，馬卻不走）這馬啊，越是用鞭子抽它，它越是往後退，真讓人心裏犯嘀咕。
書生轉過頭往回看，（丑角大喊）哎呀，這叫我的人是誰呀？