臨江仙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

日映宮花明翠幕，藍袍嫩綠新裁。
五花門外榜初開，金鞍乘駿馬，敕賜上天階。
十里紅樓簾盡卷，美人爭看名魁。
黃旗影裏鬧咳咳，大家齊雅靜，看取狀元來。

譯文：

太陽映照在宮花上，鮮豔的色彩映襯着翠綠色的幞頭格外亮眼，那嶄新裁剪的淺藍色袍子也顯得清新宜人。在五鳳門外，科舉放榜剛剛結束，新科狀元騎着配備金鞍的駿馬，接受皇帝的詔令，緩緩踏上宮殿的臺階。

十里長街兩旁，紅樓的簾子全都捲了起來，美麗的女子們紛紛爭着一睹新科狀元的風采。在黃色旗幟的光影裏，人羣喧鬧不已。這時有人高聲呼喊，讓大家都安靜下來，只等着看那狀元郎前來。