前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

誰家近水濱，見畫橋煙柳，朱門隱隱。
鞦韆影裏，牆頭半出紅粉。
他無情笑語聲漸杳，卻不道惱殺多情牆外人。
(合)思鄉遠，愁路貧，肯如十度謁侯門？行看取，朝紫宸，鳳池鰲禁聽絲綸。
(醜唱)。

譯文：

在那靠近水邊的地方，不知是哪戶人家。只見那如畫的橋在煙霧繚繞的柳色中若隱若現，硃紅色的大門隱隱約約地透着富貴氣息。

在隨風晃動的鞦韆影子裏，牆頭露出了半張佳人的臉。她毫無情思地說說笑笑，聲音漸漸遠去，卻不知道這可把牆外那個多情的人給折磨壞了。

（合唱）思念遠方的家鄉，又發愁路途上的貧困，誰願意像我這樣十次去拜見達官顯貴呢？且等着看吧，我早晚會入朝面見皇帝，在朝堂之上聆聽皇帝的詔令。
（丑角接着唱）

需要說明的是，《琵琶記》是南戲，這裏的“前腔”一般是沿用前一曲子的曲調，以上翻譯結合了曲詞的意境進行解讀，幫助你大致理解其意思。