前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

儒衣才換青，快着歸鞭，早辦回程。
十里紅樓，休重娶娉婷。
叮嚀，不念我芙蓉帳冷，也思親桑榆暮景。
親祝付，知他記否空自語惺惺。

譯文：

剛剛換上了象徵官職的青色儒衣，你得趕緊揮起馬鞭，早早安排好回家的行程。那繁華之地的青樓歌館，可別在那裏重新娶個美貌女子。

我再三叮囑你，就算你不掛念獨守空閨、孤枕難眠的我，也該想想家中年邁的雙親啊。這些都是我真心的囑託，也不知道他到底記沒記住，我只能自己空自清醒地說着這些話。