前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

儒衣才换青，快着归鞭，早办回程。
十里红楼，休重娶娉婷。
叮咛，不念我芙蓉帐冷，也思亲桑榆暮景。
亲祝付，知他记否空自语惺惺。

译文：

刚刚换上了象征官职的青色儒衣，你得赶紧挥起马鞭，早早安排好回家的行程。那繁华之地的青楼歌馆，可别在那里重新娶个美貌女子。

我再三叮嘱你，就算你不挂念独守空闺、孤枕难眠的我，也该想想家中年迈的双亲啊。这些都是我真心的嘱托，也不知道他到底记没记住，我只能自己空自清醒地说着这些话。