尾犯序

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

無限別離情，兩月夫妻，一旦孤另。
此去經年，望迢迢玉京。
思省，奴不慮山遙路遠，奴不慮衾寒枕冷；奴只慮，公婆沒主一旦冷清清。
(生唱)。

譯文：

這詞裏飽含着無盡的離別之情啊！我們才做了兩個月的夫妻，如今卻要一下子天各一方，孤獨伶仃。

我這一去，要經過漫長的歲月，京城離這裏路途遙遠，遙遙難及。

娘子啊，你仔細想想。我知道，你不擔心那山路遙遠、行程艱難，也不擔心自己一個人睡覺時被子寒冷、枕頭冰涼；我知道你心裏最憂慮的，是我的爹孃無人照料，往後會冷冷清清、孤苦無依啊。