尾犯

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

懊恨别离轻，悲岂断弦，愁非分镜。
只虑高堂，怕风烛不定。
(生唱)肠已断欲离未忍，泪难收无言自零。
(合)空留恋，天涯海角，只在须臾顷。

译文：

真懊悔当初轻易就与你分别，这悲苦远不止像断弦那样简单，哀愁也不只是如分镜那般程度。我只是忧虑家中年迈的父母，他们就像风中的蜡烛，命运难以预料，随时可能熄灭。

（书生唱道）我的肠子都要断了，想要离开却又于心不忍，泪水止不住地流，却只能默默无言独自垂泪。

（众人合唱）我们只能徒劳地彼此留恋，哪怕相隔天涯海角，这分别的时刻也马上就要到来了。